Camden House German Film Classics
Barzilai situates the 1920 film in the historical and social context of post-World War I Germany, taking into consideration Wegener’s violent and traumatic service on the Western front. She closely analyzes the film’s expressive sculptural aesthetic, enhanced through poetic cinematography, arguing that Wegener’s animation of cinema also served a postwar ethical purpose: revealing the human face of the golem and offering a redemptive escape from the Christian-Jewish conflict through nature on the one hand and Zionism on the other.
Winner of the Jordan Schnitzer Book Award (AJS) in the category of Jewish Literature and Linguistics.
Honorable Mention, Salo Baron Book Prize (AAJR).
“Fascinating and well argued, Golem examines the modern incarnations of the old Jewish myth, tracking its many meanings as it crosses between generations and cultures, from the muddy trenches of WWI to the killing fields of science fiction. An indispensable text for anyone looking to understand our ongoing fascination with the golem figure, in all its malleable forms.” —Helene Wecker, The Golem & the Jinni
Reviewed by Simichi Cohen in In Geveb: https://ingeveb.org/articles/the-mutable-monster-a-review-of-maya-barzilais-golem-modern-wars-and-their-monsters
Reviewed by Clive Sinclair in Times Literary Supplement: https://www.the-tls.co.uk/articles/muscle-jews/
Reviewed by Temma Berg in Studies in American Jewish Literature: https://muse.jhu.edu/article/702761
“Foreign Coins in Hebrew Gold: Yaakov Fichman and the Gendered Economics of Translation,” Dibur Literary Journal 8, Spring 2020.
“One Should Finally Learn How to Read This Breath: Paul Celan and the Buber-Rosenzweig Bible.” Comparative Literature 71:4 (2019): 436–454.
“Reading Camera Lucida in Gaza: Ronit Matalon’s Photographic Travels.” Comparative Literature 65: 2 (2013): 200-219.
“The Lost German City: Leah Goldberg’s Berlin,” Jerusalem Studies in Hebrew Literature 30, 2019. 143-168 [Hebrew].
“Translation on the Margins: Avraham Ben Yitzhak and Yoel Hoffmann.” The Journal of Jewish Identities. Volume 7:1, 2014. 109-128.
“Spoken Hebrew and Hebrew Modernism: A Revised History,” co-authored with Shai Ginsburg, Mikan: A Journal of Jewish and Israeli Literature and Culture 20, Spring 2020. 198-227 [Hebrew].
“Witnessing Dying in the Tongue of Revival: Shaul Tchernikhovsky’s World War I Poetry.” Yearbook of the Simon Dubnow Institute 13 (2014): 177-192.