Calendar

Tonight Literati is thrilled to host author and translator Clayton Eshleman in conversation with Keith Taylor on the work of Aimé Césaire

The Complete Poetry of Aimé Césaire gathers all of Cesaire’s celebrated verse into one bilingual edition. The French portion is comprised of newly established first editions of Césaire’s poetic œuvre made available in French in 2014 under the title Poésie, Théâtre, Essais et Discours, edited by A. J. Arnold and an international team of specialists. To prepare the English translations, the translators started afresh from this French edition. Included here are translations of first editions of the poet’s early work, prior to political interventions in the texts after 1955, revealing a new understanding of Cesaire’s aesthetic and political trajectory. A truly comprehensive picture of Cesaire’s poetry and poetics is made possible thanks to a thorough set of notes covering variants, historical and cultural references, and recurring figures and structures, a scholarly introduction and a glossary. This book provides a new cornerstone for readers and scholars in 20th century poetry, African diasporic literature, and postcolonial studies.

Clayton Eshleman is the author of over one hundred books, and the major American translator of Césaire

Keith Taylor teaches at the University of Michigan. He has published many books over the years: collections of poetry, a collection of very short stories, co-edited volumes of essays and fiction, and a volume of poetry translated from Modern Greek.

Literati is excited to welcome John U Bacon in support of the new book about the life of legendary sports broadcaster John Saunders, Playing Hurt: My Journey from Despair to Hope

About Playing Hurt:
During his three decades on ESPN and ABC, John Saunders became one of the nation’s most respected and beloved sportscasters. In this moving, jarring, and ultimately inspiring memoir, Saunders discusses his troubled childhood, the traumatic brain injury he suffered in 2011, and the severe depression that nearly cost him his life. As Saunders writes,

Playing Hurt is not an autobiography of a sports celebrity but a memoir of a man facing his own mental illness, and emerging better off for the effort. I will take you into the heart of my struggle with depression, including insights into some of its causes, its consequences, and its treatments.

So why write a book? Because I want to end the pain and heartache that comes from leading a double life. I also want to reach out to the millions of people, especially men, who think they’re alone and can’t ask for help.

John Saunders died suddenly on August 10 ,2016, from an enlarged heart, diabetes, and other complications. This book is his ultimate act of generosity to help those who suffer from mental illness, and those who love them.P.C. Cast is a New York Times and USA Today bestselling author whose novels have been awarded the prestigious Oklahoma Book Award, as well as the Prism, Booksellers Best, Holt Medallion, and more. She lives in Oregon with lots of dogs, cats, horses, and a burro.

John U Bacon is the New York Times bestselling author of, among other titles, Three and Out, Fourth and Long, and Endzone.

Literati is thrilled to host novelists Peter Ho Davies and Derek Palacio to celebrate the paperback release of The Fortunes and The Mortifications

About The Fortunes:
Sly, funny, intelligent, and artfully structured, The Fortunes recasts American history through the lives of Chinese Americans and reimagines the multigenerational novel through the fractures of immigrant family experience.
Inhabiting four lives—a railroad baron’s valet who unwittingly ignites an explosion in Chinese labor; Hollywood’s first Chinese movie star; a hate-crime victim whose death mobilizes the Asian American community; and a biracial writer visiting China for an adoption—this novel captures and capsizes over a century of our history, showing that even as family bonds are denied and broken, a community can survive—as much through love as blood.

About The Mortifications:
In 1980, a rural Cuban family is torn apart during the Mariel boatlift. Uxbal Encarnación—father, husband, political insurgent—refuses to leave behind the revolutionary ideals and lush tomato farms of his sun-soaked homeland. His wife, Soledad, takes young Isabel and Ulises hostage and flees with them to America, leaving behind Uxbal for the promise of a better life. But instead of settling with fellow Cuban immigrants in Miami’s familiar heat, Soledad pushes farther north into the stark, wintry landscape of Hartford, Connecticut. There, in the long shadow of their estranged patriarch, now just a distant memory, the Encarnacións begin a process of growth and transformation.

In their own way, each one both struggles and flourishes. Isabel, spiritually hungry and desperate for higher purpose, finds herself connected to the dying in uncanny ways. Ulises is bookish and awkwardly tall, like his father, whose memory haunts and shapes his thoughts. Presiding over them both is Soledad. Once consumed by her love for her husband, she begins a tempestuous new relationship with a Dutch tobacco farmer. But just as the Encarnacións begin to cultivate their strange new ways of life, Cuba calls them back. Uxbal is alive, and waiting.

Peter Ho Davies is on the faculty of the graduate program in creative writing at the University of Michigan. His debut collection, The Ugliest House in the World, won the John Llewellyn Rhys and PEN/Macmillan awards in Britain. His second collection, Equal Love, was hailed by the New York Times Book Review for its “stories as deep and clear as myth.” It was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize and a New York Times Notable Book. In 2003 Davies was named among the “Best of Young British Novelists” by Granta. The Welsh Girl was his first novel and his second, The Fortunes, was published in September 2016. The son of a Welsh father and Chinese mother, Davies was raised in England and spent his summers in Wales.

Derek Palacio received his MFA in creative writing from The Ohio State University. His short story “Sugarcane” appeared in The O. Henry Prize Stories 2013, and his novella, How to Shake the Other Man, was published by Nouvella Books. He lives and teaches in Ann Arbor, Michigan, is the codirector, with Claire Vaye Watkins, of the Mojave School, and serves as a faculty member of the Institute of American Indian Arts MFA program.