Join all of your favorite AADL storytellers for an evening of tales and music that will entertain all ages!
This talk introduces Jacobo Glantz’s 1939 Mexican Yiddish epic poem Kristobal Kolon, arguing that Glantz’s poem is a point of origin for his daughter, historian and writer Margo Glantz’s later feminist reexaminations of the colonial histories of Mexico. Jacobo Glantz’s counter-canonical retelling of the Americas’ most iconic foundational myth relied on Columbus’s journals and the new, more critical histories of Columbus emerging in the 1930s. But Luis de Torres, not Columbus, is at the center of Glantz’s retelling. De Torres was the only Jew on Columbus’s crew, hired by Columbus to serve as an interpreter. Written in a deliberately multilingual Yiddish with Spanish, Taino, Latin and Hebrew borrowings, Glantz’s epic functions as critical counter-history, a wild re-imagining of a history he knew so well. This lecture explores the ways in which the myth of Columbus can be mobilized to unearth “underground” indigenous, African, Muslim and Jewish histories in the New World, and suggests a new geography for American Jewish literature that exceeds the boundaries of English and the United States.
Supported by the Louis and Helen Padnos Fund
The Yiddish Columbus: Critical Counter-History and the Remapping of American Jewish Literature
This talk introduces Jacobo Glantz’s 1939 Mexican Yiddish epic poem Kristobal Kolon, arguing that Glantz’s poem is a point of origin for his daughter, historian and writer Margo Glantz’s later feminist reexaminations of the colonial histories of Mexico. Jacobo Glantz’s counter-canonical retelling of the Americas’ most iconic foundational myth relied on Columbus’s journals and the new, more critical histories of Columbus emerging in the 1930s. But Luis de Torres, not Columbus, is at the center of Glantz’s retelling. De Torres was the only Jew on Columbus’s crew, hired by Columbus to serve as an interpreter. Written in a deliberately multilingual Yiddish with Spanish, Taino, Latin and Hebrew borrowings, Glantz’s epic functions as critical counter-history, a wild re-imagining of a history he knew so well. This lecture explores the ways in which the myth of Columbus can be mobilized to unearth “underground” indigenous, African, Muslim and Jewish histories in the New World, and suggests a new geography for American Jewish literature that exceeds the boundaries of English and the United States.
Supported by the Louis and Helen Padnos Fund
Jesse Hoffnung-Garskof (American culture) and Felix Contreras (host of NPR’s Alt.Latino, https://www.npr.org/people/4607354/felix-contreras) discuss Hoffnung-Garskof’s new book “Racial Migrations New York City and the Revolutionary Politics of the Spanish Caribbean.” Q & A follows the conversation.
In the late nineteenth century, a small group of Cubans and Puerto Ricans of African descent settled in the segregated tenements of New York City. At an immigrant educational society in Greenwich Village, these early Afro-Latino New Yorkers taught themselves to be poets, journalists, and revolutionaries. At the same time, these individuals—including Rafael Serra, a cigar maker, writer, and politician; Sotero Figueroa, a typesetter, editor, and publisher; and Gertrudis Heredia, one of the first women of African descent to study midwifery at the University of Havana—built a political network and articulated an ideal of revolutionary nationalism centered on the projects of racial and social justice. These efforts were critical to the poet and diplomat José Martí’s writings about race and his bid for leadership among Cuban exiles, and to the later struggle to create space for black political participation in the Cuban Republic.
In Racial Migrations, Jesse Hoffnung-Garskof presents a vivid portrait of these largely forgotten migrant revolutionaries, weaving together their experiences of migrating while black, their relationships with African American civil rights leaders, and their evolving participation in nationalist political movements. By placing Afro-Latino New Yorkers at the center of the story, Hoffnung-Garskof offers a new interpretation of the revolutionary politics of the Spanish Caribbean, including the idea that Cuba could become a nation without racial divisions.
A model of transnational and comparative research, Racial Migrations reveals the complexities of race-making within migrant communities and the power of small groups of immigrants to transform their home societies.
Professor Hottman-Wei, Director of the U-M Residential College’s Chinese Music Ensemble, presents a rare opportunity to hear the bowed stringed instrument considered a symbol of the Mongolian nation. She will also discuss the numerous cultural contexts in which the Morin Khurr is played.
The Center for World Performance Studies Faculty Lecture Series features our Faculty Fellows and visiting scholars and practitioners in the fields of ethnography and performance. Designed to create an informal and intimate setting for intellectual exchange among students, scholars, and the community, faculty are invited to present their work in an interactive and performative fashion.
Safa Al Ahmad, a Saudi Arabian journalist and documentary filmmaker, will receive the 2019 Wallenberg Medal from the University of Michigan. She has produced documentaries for the BBC and PBS about uprisings in the Middle East, particularly in Saudi Arabia and Yemen. Her 2014 BBC documentary, Saudi’s Secret Uprising, brought attention to government suppression of unreported popular demonstrations in Saudi Arabia’s Eastern Province. At great personal risk, she has been one of the few journalists to report from the ground on the crisis and conflict between Houthi rebels, militant groups, and the Yemeni government and its Saudi allies. Her documentaries for PBS’s Frontline, including “The Fight for Yemen” (2015), “Yemen Under Siege” (2016), and “Targeting Yemen” (2019), reveal the human cost and the underlying contending interests that are engaged in a deadly and complex regional conflict. As an Arab woman, she has won precious access to communities and human beings suffering in this war. Her courageous reporting has provided essential and intimate perspectives that challenge assumptions that often shape conventional journalistic narratives.
The medal will be awarded on November 19 at 7:30 p.m. in the Rackham Auditorium on the U-M campus, where Al Ahmad will give the Wallenberg Lecture.
The Wallenberg Medal and Lecture program honors the legacy of U-M graduate Raoul Wallenberg, a Swedish diplomat who saved the lives of tens of thousands of Hungarian Jews near the end of World War II.
“Safa Al Ahmad shows how journalism can give a voice to persons who are voiceless and give witness to events that escape the world’s notice,” said John Godfrey, chair of the Wallenberg Committee. “She embodies the courage and commitment to human rights and human dignity that the Wallenberg Medal recognizes.”
The Wallenberg Medal and Lecture program honors Raoul Wallenberg who graduated from U-M’s College of Architecture in 1935. In 1944, at the request of Jewish organizations and the American War Refugee Board, the Swedish Foreign Ministry sent Wallenberg on a rescue mission to Budapest. Over the course of six months, Wallenberg issued thousands of protective passports and placed many thousands of Jews in safe houses throughout the besieged city. He confronted Hungarian and German forces to secure the release of Jews, whom he claimed were under Swedish protection, and saved more than 80,000 lives.
U-M awards the Wallenberg Medal annually to those who, through actions and personal commitment, perpetuate Wallenberg’s own extraordinary accomplishments and human values, and demonstrate the capacity of the human spirit to stand up for the helpless, to defend the integrity of the powerless, and to speak out on behalf of the voiceless. Safa Al Ahmad, through her courageous and outspoken work as a journalist and documentarian, demonstrates that one person, individually or collectively, can make a difference in the struggle for a better world.
Last year was historic in that the Wallenberg Medal was awarded to two youth-led organizations committed to ending gun violence, March For Our Lives of Parkland, Florida and The B.RA.V.E. Youth Leaders of Chicago. Recent recipients of the Wallenberg Medal include Bryan Stevenson, founder of the Equal Justice Initiative; Masha Gessen, Russian-American author and activist; and Maria Gunnoe, environmentalist and social justice activist from rural West Virginia. A complete list of the twenty-six past recipients, along with video or transcripts of their lectures, can be found at the Wallenberg website (wallenberg.umich.edu).
The November 19 medal presentation and lecture is open to the public at no charge and will not be ticketed.
ONE PAUSE POETRY SALON is (literally) a greenhouse for poetry and poets, nurturing an appreciation for written art in all languages and encouraging experiments in creative writing.
We meet every Weds in the greenhouse at Argus Farm Stop on Liberty St. The poems we read each time are unified by form (haiku, sonnet, spoken word), poet, time / place (Tang Dynasty, English Romanticism, New York in the 70s) or theme / mood (springtime, poems with cats, protest poems). We discuss the poems and play writing games together, with time for snacks and socializing in between.
Members are encouraged to share their own poems or poems they like – they may or may not relate to the theme of the evening. This is not primarily a workshop – we may hold special workshop nights, but mostly we listen to and talk about poems for the sake of inspiring new writing.
Whether you are a published poet or encountering poetry for the first time, we invite you to join us!
$5 suggested donation for food, drinks and printing costs.
8-10 p.m., Argus Farm Stop greenhouse, 325 W. Liberty. $5 suggested donation. onepausepoetry.org, 707-1284.
Calling all writers! Get into the groove of writing by hanging out in our quiet space with lots of outlets to plug in a laptop!
Whether you’re working on a novel as part of National Novel Writing Month or another project, all are welcome to join.
National Novel Writing Month is a non-profit event that encourages teens and adults to tackle the challenge of writing a novel during the month of November. Participants begin writing on November 1 with the goal of writing a 50,000-word (approximately 175 page) novel by 11:59:59 pm, November 30.
Official NaNoWriMo writing sessions will be held at AADL during November, but get a head start and celebrate with this great kick off party!
Monthly meeting of the AASG Open to the public. This Month we are at the Ann Arbor District Library downtown.
Skazat! is back, and have we got a season lined up for you! Join us at Sweetwaters Coffee & Tea Washington St. to celebrate with fabulous poetry and tasty treats. Whether you’re a page poet, slammer, performance artist or refuse a label, we want to hear your new stuff on our open mic. We look forward to sharing great poetry (and great coffee) with you and invite you to join this free open mic and monthly reading series!
Sign up! 7:00 p.m.
7:15 p.m. – Open mic
8:00 p.m. – Featured Reader
This month’s feature: David Hornibrook
