Mika Natif 梁馨予译 摘要： 本次讲座考察拉施特在其阿拉伯语版《史集》（Jami ‘ al-Tawarikh）中的七幅摩西画像。这些形象描绘了摩西，或阿拉伯语中的穆萨，是拉希德·丁可能试图效仿的，同时作为最高统治者和先知国王的理想人物。通过与不同的视觉和文本传统的联系，这些绘画表现出伊尔汗王朝的世界主义文化，也映射拉施特与这位圣经先知的密切关系。 参考文献： Allen, Terry. “Byzantine Sources for the Jāmiʻ al-Tawārīkh of Rashīd al-Dīn.” Ars Orientalis 15 (1985): 121–33. Blair, Sheila. A Compendium of Chronicles: Rashid al-Din’s Illustrated History of the World. London: Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University, 1995. Gruber, Christiane. The Ilkhanid Book of…
Category: Topics
شجر الدر: سلطانة وراعية للعمارة
دي. فيرتشايلد روجلز ترجمة يمنى نيازي :الملخص شقت شجر الدر طريقها من من العبودية والرق لتصبح أول سلطانة تحكم مصر في منتصف القرن الثالث عشر ميلادي، بل وأيضاً الأولى في السلسلة التي ستصير فيما بعد سلسلة من السلاطين المماليك. ومع امتلاكها للنفوذ السياسي والثروات استطاعت أن تشيد أضرحة فريدة من نوعها لزوجها ولنفسها والتي كان…
ابریشم‌های پیکره‌دار در ایران دوره‌ی صفوی
نازنین هدایت مونرو با ترجمه و صدای شادی شفیعی :چکیده ابریشم “پیکره‌دار” اصطلاحی است که مورخان هنر برای شناسایی منسوجاتی به کار می‌برند که دارای نقش مایه هایی از پیکره انسانی هستند.این منسوجات عمدتاً در ایران صفویِ در سده های دهم و یازدهم هجری قمری برابر با سده‌های شانزدهم و هفدهم میلادی تولید می‌شدند. فرایند…
Resim içinde Resim: On Dokuzuncu Yüzyıl Balkan Prenslik Portrelerindeki Sultan İmgeleri
Alison Terndrup Konuşmanın Çevirisi ve Seslendirme: Defne Tozkoparan Özet: Bu sunum, Osmanlı-Balkan prensliklerinin yerel yöneticileri olan hospodarların portrelerine bakarak güç ile giyim kodlarının simgesel boyutu arasındaki ilişkiyi incelemektedir. On dokuzuncu yüzyılın başından ortasına kadar, bugün Sırbistan ve Romanya olarak bildiğimiz bölgeler de dahil olmak üzere Güneydoğu Avrupa’daki topraklar kendi içlerindeki devrimci hareketler ve dış etkilere…
A Badge of the Persian Order of the Lion-and-Sun in the Aga Khan Museum
Aseman Talebi Synopsis: The lion and sun motif, known in Persian as shir-o-khorshid, recurs across Iranian history in many different forms and materials. The Badge of the Order of the Lion-and-Sun, held at the Aga Khan Museum in Toronto, is one such object that displays the leonine-solar duo. The order was crafted as a diplomatic…
Le cosmopolitisme mongol : le cas de Rashid al-Din et de son Moïse
Mika Natif Traduction et enregistrement audio : Chiara Tedesco Résumé : Cette présentation examine sept peintures de Moïses figurant dans la copie arabe du Jami‘ al-Tawarikh, l’Histoire universelle, de Rashid al-Din. Ces images dépeignent Moïse, ou Musa en arabe, à la fois comme souverain suprême et comme roi-prophète, une figure idéale que Rashid al-Din a…
تصویر زنان اروپایی در نقاشی‌های اواخر دوره صفوی
نگار حبیبی :چکیده این ارائه به معرفی گروهی از نقاشی‌های ایرانی می پردازد که در قرن یازدهم هجری و تحت عنوان سبک موسوم به فرنگی‌سازی یا غرب انگاری خلق شده‌اند. تمرکز ویژه ی بحث بر تصاویر زنانی است که شمایل‌نگاری آنها ریشه ای اروپایی دارد. برخی از این تصاویر که از باسمه های چاپی الهام…
A Large Ottoman Embroidery with Pinecones in the Aga Khan Museum
Amanda Phillips Synopsis: A large-scale Ottoman embroidery, now at the Aga Khan Museum in Toronto, may have been used as a quilt- or mattress-cover in the home of a relatively wealthy individual. It was probably made by a professional workshop, which had access to large pieces of linen ground fabric as well as to silk…
تحصينات القاهرة في العصور الوسطى
ستيفان برادين منه محمد الماحي :الملخص تتناول هذه المحاضرة التاريخ المعماري لتحصينات القاهرة، التي أحاطت بها وحمتها أسوار فاطمية وأيوبية شُيّدت بين عامي ٩٦٩ و ٣٨١١ م. وتركّز بصورة خاصة على عدد من المعالم المعروفة، مثل البوابات الفاطمية وقلعة القاهرة الأيوبية، إلى جانب الاكتشافات الجديدة التي أسفرت عنها أعمال التنقيب الأثري التي أُجريت بين عامي…
Gülnuş Valide Sultan’ın Mimari Baniliği
Muzaffer Özgüleş Konuşmanın Çevirisi ve Seslendirme: Deniz Vural Özet: Bu konuşma, Gülnuş Sultan (d. 1715) adındaki, tarihçede göz ardı edilmiş bir Osmanlı hanedanı üyesi kadının mimari faaliyetlerine odaklanmaktadır. Gülnuş Sultan, IV. Mehmed’in (hükümdarlık dönemi: 1648–1687) hHasekisi, yani en gözde eşiydi. Başka hiçbir Osmanlı hanedanı kadını onun gibi eşine askeri seferlerde ve av gezilerinde eşlik etmemiştir.…