Literati is thrilled to welcome back poet Sarah Arvio who will reading and discussing her new translation of poems by Federico García Lorca
About Poet in Spain:
For the first time in a quarter century, a major new volume of translations of the beloved poetry of Federico García Lorca, presented in a beautiful bilingual edition
The fluid and mesmeric lines of these new translations by the award-winning poet Sarah Arvio bring us closer than ever to the talismanic perfection of the great García Lorca. Poet in Spain invokes the “wild, innate, local surrealism” of the Spanish voice, in moonlit poems of love and death set among poplars, rivers, low hills, and high sierras. Arvio’s ample and rhythmically rich offering includes, among other essential works, the folkloric yet modernist Gypsy Ballads, the plaintive flamenco Poem of the Cante Jondo, and the turbulent and beautiful Dark Love Sonnets —addressed to Lorca’s homosexual lover–which Lorca was revising at the time of his brutal political murder by Fascist forces in the early days of the Spanish Civil War. Here, too, are several lyrics translated into English for the first time and the play Blood Wedding–also a great tragic poem. Arvio has created a fresh voice for Lorca in English, full of urgency, pathos, and lyricism–showing the poet’s work has grown only more beautiful with the passage of time.
Sarah Arvio, the author of night thoughts: 70 dream poems & notes from an analysis, Sono: cantos, and Visits from the Seventh, is a recipient Rome Prize and the Bogliasco and Guggenheim fellowships, among other honors. For many years a translator for the United Nations in New York and Switzerland, she has also taught poetry at Princeton.
Federico García Lorca may be Spain’s most famous poet and dramatist of all time. Born in Andalusia in 1898, he grew up in a village on the Vega and in the city of Granada. His prolific works, known for their powerful lyricism and an obsession with love and death, include the Gypsy Ballads, which brought him far-reaching fame, and the homoerotic Dark Love Sonnets, which did not see print until almost fifty years after his death. His murder in 1936 by Fascist forces at the outset of the Spanish Civil War became a literary cause célébre; in Spain, his writings were banned. Lorca’s poems and plays are now read and revered in many languages throughout the world.
Please join us as we celebrate the winners of the 2018-19 Hopwood Awards.
Following the announcement of the awards, there will be a lecture from Pulitzer Prize-winning author Hilton Als and a light reception. Free to attend and open to all!
Hilton Als began contributing to The New Yorker in 1989, writing pieces for ‘The Talk of the Town,’ he became a staff writer in 1994, theatre critic in 2002, and lead theater critic in 2012. Week after week, he brings to the magazine a rigorous, sharp, and lyrical perspective on acting, playwriting, and directing. With his deep knowledge of the history of performance—not only in theatre but in dance, music, and visual art—he shows us how to view a production and how to place its director, its author, and its performers in the ongoing continuum of dramatic art. His reviews are not simply reviews; they are provocative contributions to the discourse on theatre, race, class, sexuality, and identity in America.
Before coming to The New Yorker, Als was a staff writer for the Village Voice and an editor-at-large at Vibe. Als edited the catalogue for the 1994-95 Whitney Museum of American Art exhibition “Black Male: Representations of Masculinity in Contemporary American Art.” His first book, The Women, was published in 1996. His book, White Girls, a finalist for the National Book Critics Circle Award in 2014 and winner of the 2014 Lambda Literary Award for Non-fiction, discusses various narratives of race and gender. He is author of the introduction to the Penguin Classics edition of The Early Stories of Truman Capote. He is also guest editor for the 2018 Best American Essays (Mariner Books, October 2, 2018). He also wrote Andy Warhol: The Series, a book containing two previously unpublished television scripts for a series on the life of Andy Warhol.
In 1997, the New York Association of Black Journalists awarded Als first prize in both Magazine Critique/Review and Magazine Arts and Entertainment. He was awarded a Guggenheim for creative writing in 2000 and the George Jean Nathan Award for Dramatic Criticism for 2002-03. In 2016, he received Lambda Literary’s Trustee Award for Excellence in Literature, in 2017 Als won the Pulitzer Prize for Criticism, and in 2018 the Langston Hughes Medal.
In 2009, Als worked with the performer Justin Bond on “Cold Water,” an exhibition of paintings, drawings, and videos by performers, at La MaMa Gallery. In 2010, he co-curated “Self-Consciousness,” at the VeneKlasen/Werner gallery, in Berlin, and published “Justin Bond/Jackie Curtis.” In 2015, he collaborated with the artist Celia Paul to create “Desdemona for Celia by Hilton,” an exhibition for the Metropolitan Opera’s Gallery Met. In 2016, his debut art show “One Man Show: Holly, Candy, Bobbie and the Rest” opened at the Artist’s Institute. In 2017 he curated “Alice Neel, Uptown” at the David Zwirner Gallery in New York City.
Als is an associate professor of writing at Columbia University’s School of the Arts and has taught at Yale University, Wesleyan, and Smith College. He lives in New York City.
Literati is excited to welcome poet Sue William Silverman in celebration of her new poetry collection If the Girl Never Learns: Poems. Sue will be joined by fellow poets Keith Taylor, Elizabeth Schumhl, and Marc Sheehan who will be reading from their own work.
About If the Girl Never Learns:
From the opening lines, it’s clear The Girl at the center of these poems is damaged–which is another way to say she’s a survivor. If the Girl Never Learns moves from the personal to the mythic to the apocalyptic, because The Girl would do anything, even go to hell, to save her soul. So, she resists, takes action to overturn society’s suffocating ideal of Good Girldom. The poems’ sense of breathlessness reflects The Girl’s absolute need to control her own destiny, to outrun her past, while at the same time chasing a future she alone has envisioned and embodied. Because The Girl is, above all else, a badass.
Sue William Silverman’s first poetry collection is Hieroglyphics in Neon. She is also the author of four books of creative nonfiction. Her most recent book, The Pat Boone Fan Club: My Life as a White Anglo-Saxon Jew, was a finalist in Foreword Reviews’ INDIEFAB Book of the Year Award. Her memoir, Because I Remember Terror, Father, I Remember You, won the AWP Award, and Love Sick: One Woman’s Journey through Sexual Addiction is also a Lifetime TV original movie. Her craft book is Fearless Confessions: A Writer’s Guide to Memoir, and she teaches in the MFA in Writing Program at Vermont College of Fine Arts.
The poet Marc Sheehan is a life-long Michigan resident. He has earned degrees from Western Michigan University, Central Michigan University and the University of Michigan, where he received a Major Hopwood Award in Poetry. His honors also include grants from the Michigan Council for the Arts and Humanities, and the National Endowment for the Arts. He has served as Writer Center Coordinator at the Urban Institute for Contemporary Art in Grand Rapids, and has reviewed books for both the Lansing Capital Times and On the Town.
Elizabeth Schmuhl is a multidisciplinary artist whose work appears in Michigan Quarterly Review, The Rumpus, Paper Darts, PANK, Hobart, Pinwheel, and elsewhere. She has worked at various nonprofits, including the John F. Kennedy Center for Performing Arts, and currently works at the University of Michigan, Ann Arbor.
Keith Taylor has published many books over the years: collections of poetry, a collection of very short stories, co-edited volumes of essays and fiction, and a volume of poetry translated from Modern Greek.
Monday, April 22, 2019 at 7:00 PM
Michigan Theater and Nicola’s Books will host a conversation with Valerie Jarrett.
Just added: new discounted ticket for students in the balcony! Select Desired Section – Balcony to access these tickets.
Join us for an evening in conversation with the longest serving senior advisor to President Barack Obama, Valerie Jarrett. In her memoir, Finding My Voice, Valerie shares her journey as a daughter, mother, lawyer, business leader, public servant, and leader in government at a historic moment in American history. Jarrett has received numerous awards and honorary degrees, including Time’s “100 Most Influential People.” She received her B.A. from Stanford University in 1978 and her J.D. from the University of Michigan Law School in 1981.
This is a ticketed event and each ticket will include a signed copy of Jarrett’s memoir, Finding My Voice.
Tickets $65, $49.50, and $35, with a special $24.50 ticket for students.
The Michigan Quarterly Review launches their Spring issue featuring poetry, fiction, and essays, from contemporary Iran. Featuring readings in Farsi and English from contributors Shahla Farghadani and Mason Jabbari, Guest Editor Kathryn Babyran, MQR Editor Khaled Mattawa, and MQR Staff Readers. Letterpress prints, specially designed for this issue by Wolverine Press, will also be available.
Literati is thrilled to welcome acclaimed poet and activist Carolyn Forché who will be discussing her new memoir What You Have Heard Is True: A Memoir of Witness and Resistance.
About What You Have Heard Is True:
The powerful story of a young poet who becomes an activist through a trial by fire
What You Have Heard is True is a devastating, lyrical, and visionary memoir about a young woman’s brave choice to engage with horror in order to help others. Written by one of the most gifted poets of her generation, this is the story of a woman’s radical act of empathy, and her fateful encounter with an intriguing man who changes the course of her life.
Carolyn Forché is twenty-seven when the mysterious stranger appears on her doorstep. The relative of a friend, he is a charming polymath with a mind as seemingly disordered as it is brilliant. She’s heard rumors from her friend about who he might be: a lone wolf, a communist, a CIA operative, a sharpshooter, a revolutionary, a small coffee farmer, but according to her, no one seemed to know for certain. He has driven from El Salvador to invite Forché to visit and learn about his country. Captivated for reasons she doesn’t fully understand, she accepts and becomes enmeshed in something beyond her comprehension.
Together they meet with high-ranking military officers, impoverished farm workers, and clergy desperately trying to assist the poor and keep the peace. These encounters are a part of his plan to educate her, but also to learn for himself just how close the country is to war. As priests and farm-workers are murdered and protest marches attacked, he is determined to save his country, and Forché is swept up in his work and in the lives of his friends. Pursued by death squads and sheltering in safe houses, the two forge a rich friendship, as she attempts to make sense of what she’s experiencing and establish a moral foothold amidst profound suffering. This is the powerful story of a poet’s experience in a country on the verge of war, and a journey toward social conscience in a perilous time.
Carolyn Forché is an American poet, editor, translator, and activist. Her books of poetry are Blue Hour, The Angel of History, The Country Between Us, and Gathering the Tribes. In 2013, Forché received the Academy of American Poets Fellowship given for distinguished poetic achievement. In 2017, she became one of the first two poets to receive the Windham-Campbell Prize. She is a University Professor at Georgetown University. Forché lives in Maryland with her husband, the photographer Harry Mattison.
ONE PAUSE POETRY SALON is (literally) a greenhouse for poetry and poets, nurturing an appreciation for written art in all languages and encouraging experiments in creative writing.
We meet every Weds in the greenhouse at Argus Farm Stop on Liberty St. The poems we read each time are unified by form (haiku, sonnet, spoken word), poet, time / place (Tang Dynasty, English Romanticism, New York in the 70s) or theme / mood (springtime, poems with cats, protest poems). We discuss the poems and play writing games together, with time for snacks and socializing in between.
Members are encouraged to share their own poems or poems they like – they may or may not relate to the theme of the evening. This is not primarily a workshop – we may hold special workshop nights, but mostly we listen to and talk about poems for the sake of inspiring new writing.
Whether you are a published poet or encountering poetry for the first time, we invite you to join us!
$5 suggested donation for food, drinks and printing costs.
8-10 p.m., Argus Farm Stop greenhouse, 325 W. Liberty. $5 suggested donation. onepausepoetry.org, 707-1284.
University of Michigan Professor George Bornstein, Ph. D., discusses topics surrounding his essay in Irish Questions and Jewish Questions.
Ticket Information:
No tickets.
Event Details
Seating at the event will be first-come first-served. This event will be a standing-room crowd, so if you require a seat for medical reasons, please contact us in advance to make arrangements.
About the Book
The Irish and the Jews are two of the classic outliers of modern Europe. Both struggled with their lack of formal political sovereignty in the nineteenth-century. Simultaneously European and not European, both endured a bifurcated status, perceived as racially inferior and yet also seen as a natural part of the European landscape. Both sought to deal with their subaltern status through nationalism; both had a tangled, ambiguous, and sometimes violent relationship with Britain and the British Empire; and both sought to revive ancient languages as part of their drive to create a new identity. The career of Irish politician Robert Briscoe and the travails of Leopold Bloom are just two examples of the delicate balancing of Irish and Jewish identities in the first half of the twentieth century. Irish Questions and Jewish Questions explores these shared histories, covering several centuries of the Jewish experience in Ireland, as well as events in Israel–Palestine and North America. The authors examine the leading figures of both national movements to reveal how each had an active interest in the successes, and failures, of the other. Bringing together leading and emerging scholars from the fields of Irish studies and Jewish studies, this volume captures the most recent scholarship on their comparative history with nuance and remarkable insight.
About the Author
George Bornstein taught English Literature at Michigan for over forty years, during which time he wrote or edited twenty volumes and won a teaching award. He currently works on Jewish-Irish connections, as in the present article from the new book “Irish Questions and Jewish Questions” (Syracuse University Press) from which the current autobiographical talk is drawn.
Literati is thrilled to welcome poet Sam Ross who will be reading from his debut collection Company. Sam will be joined for a post-reading conversation with author Akil Kumarasamy.
About Company:
.” . . . Ross pitches nothing less than a stubborn belief in tenderness and in the patience both to look everywhere for it and to trustingly wait for it (‘I would learn rare // and love and want and wait. / I had to start at the beginning.’) This is a debut both tough and tender, the poems of a man who’s been made to look away from the world plenty, and has found a way to look steadily back.” –Carl Phillips, judge of the Four Way Books Levis Prize in Poetry
The author of Company(Four Way Books 2019), winner of the Four Way Books Levis Prize in Poetry, selected by Carl Phillips, Sam Ross was born in Indiana and lives in New York City. He received his MFA from Columbia University, where he was a Graduate Teaching Fellow, and has received support from the Bread Loaf Writers’ Conference, Robert Wilson’s Watermill Center, and the Fine Arts Work Center in Provincetown.
Akil Kumarasamy is a writer from New Jersey. Her fiction has appeared in Harper’s Magazine, American Short Fiction, Boston Review, and elsewhere. She received her MFA from the University of Michigan and has been a fiction fellow at the Fine Arts Work Center in Provincetown and the University of East Anglia. Half Gods is her first book.
Join David Priess, author and former CIA insider, as he discusses his new book, “How to Get Rid of a President: History’s Guide to Removing Unpopular, Unable, or Unfit Chief Executives.”
To limit executive power, the founding fathers created fixed presidential terms of four years, giving voters regular opportunities to remove their leaders. Even so, Americans have often resorted to more dramatic paths to dis-empower the chief executive.
“How to Get Rid of a President” is a lively narrative showcasing various dark sides of the nation’s history: a stew of election dramas, national tragedies, and presidential departures mixed with party intrigue, personal betrayal, and backroom shenanigans.
In this briskly-paced and approachable sweep of history, Priess barnstorms through history, showing all the ways – from impeachment to death – that presidents have either left office prematurely or just barely avoided doing so. While the pomp and circumstance of presidential elections might draw more attention, the way that presidents are removed teaches us much more about our political order.
Free Admission. Free Parking. Book sales/signing and reception follow program.
