A Translation of “Sein und Zeit” by Martin Heidegger

Translated by Caitlin Crittenden

“Being” is a transcendens.

             “being” is rather obscure.

                                      indefinable.

Thus beings “definition” cannot dispense meaning 

“Being” is understandable

        Everybody is

        But the enigma is in darkness

                 the answer lacking direction 

                 to question means formulation

The formulated question is eminent

        seeking is Questioning their whatness

        revealing what… 

        what is a questioner

        what is a being

being. 

  being

    “being”

       being?

This is fact 

the meaning of being is first ungraspable.

beings are “existent”, thatness, reality, validity 

            [Da-sein]

the exemplary being requires regard to their being

Da-sein

(being) is distinctive 

Da-sein

3. Priority

knowledge – a priori 

Da-sein is concerned 

Da-sein understands itself

ontic ontology 

Da-sein has possibilities 

existence structures Da-sein 

Da-sein possesses this understanding

Exposure of Meaning

Da-sein is us. 

a reflection of the world develops a crucial analysis

temporality must be grasped

we become visible in time 

the character of Da-sein is a mode of “occurence” 

Da-sein is always what was 

its past regulates the possible kind of being; history is fundamental

tradition deprives Da-sein 

cultures define tradition 

destructuring traditional concepts should be positive 

what is the compelling connection between the meaning of being and the destructuring of ancient interpretation – the present

time 

time

time

time

we question the meaning constantly 

“phenomenology” expresses important components 

Phenomenon derives from phainesthai

phainomena means “semblance” – reality can express “appearance”

what does appearance mean

appearance is never self-showing 

But

appearing is making itself known 

what is produced 

what is understood

self-showing is a particular characteristic of beings 

the horizon shows itself 

logos

logos is speech 

translated

interpreted 

Logos means something (phainesthai) 

                this is concrete 

    logos can be false: deceiving 

    logos may be true – it discovers 

    Moreover, logos is “relatedness”  

            what designates this 

[“Sachheit”]

what is its essence? 

grasp Phenomenology

access its meaning

buried. covered up. distortion. concealment. 

There is genuine difficulty in encountering beings

Da-sein confronts the question

meaning Da-sein is the priority 

a possibility of existence 

a transcendence

Individuation

meaning Da-sein has uniqueness

Da-sein is being-in-the-world

not objective presence 

Da-sein is 

was

  will be – us

                            D a-sein

                                                                                                                D a -sein

                                                          D a – sein

                                                                                                                                                         D a – s ein

        D a – s e in

                                                                                           D a – s e i n

lsa logoum logo
UM Privacy Statement
Accessibility at UM
Scroll to Top