By Haley Gibson Das Kikeriki des Hahns wachte mich um 6 Uhr auf, aber ich hatte mich schon an diesen natürlichen Wecker gewöhnt. Autumn und ich hatten am Abend zuvor alles in unsere Rucksäcke gepackt: Wasserflaschen, Snacks, Hüte und natürlich viel Sonnencreme. Bereit und aufgeregt gingen wir die Treppe hinunter zum Frühstück. “Hallo, meine Lieben!”, […]
Category: Auf Deutsch
Torschlusspanik
By Caitlin Crittenden Ich rannte. Nein, sprintete. Der Flur ist dunkel und vor mir stand eine fluoreszierende blaue Leiter. Eine Zeitbombe lag direkt hinter mir, als ich fing zu klettern an. Eine große, dunkele Gestalt warf Fässer voller Schlafstaub auf mich während ich versuchte, mich in die nächste Etage vorzudringen. Meine Mission war klar, die […]
Eine Rezension des Romans Sirius
By Erin McDonnell In dem Roman Sirius geht es um das Leben eines Hundes, der Sirius heißt und der während des Zweiten Weltkriegs lebt. Die Geschichte beginnt in Berlin kurz vor dem Anfang des Krieges, und weil seine Familie, die Liliencrons, Juden sind, müssen sie nach kurzer Zeit in die USA fliehen. Sirius wird in […]
Gibt es Unterschiede zwischen den Gastarbeiter aus Korea und den aus der Türkei?
By Vanessa Soriano Während der Geschichte Deutschlands gab es viele Gastarbeitergruppen, die nach Deutschland gingen, um einen Bedarf Deutschlands zu erfüllen. Es gibt zwei Gastarbeitergruppen, die ich ziemlich interessant finde, da die Reaktionen der Deutschen auf diesen Gruppen so verschieden ist, obwohl die zwei Gruppen auf den ersten Blick nicht so anders sind. Ich rede […]
Eine Geschichte Meiner Schwester
By Vanessa Soriano Niemals werde ich den Tag vergessen, als ich herausfand, dass meine Mutter mir ihre Schwangerschaft offenbarte. Im Nachhinein hätte man ihre Schwangerschaft schon schätzen können, aber als Kind hätte ich die Hinweise nie aufgegriffen. Am Donnerstag, dem 24sten Dezember 2009 schaute ich unter dem Weihnachtsbaum und fasste das letzte Geschenk an. Meine […]
Ist Baden-Württemberg die Zukunft?
By Catharina Guenther Heutzutage befinden sich die meisten der größten deutschen Firmen in Baden-Württemberg. Einige Beispiele sind die Hauptsitze von Firmen wie Porsche, Audi, und Mercedes befinden sich in Baden-Württemberg. Noch andere Firmen wie Bosch, HeidelbergCement und die ZF Friedrichshafen arbeiten aus Baden-Württemberg. Laut dem Stuttgarter Wirtschaftsministerium ist Baden-Württemberg mit mehr als 1,5 Millionen Beschäftigten der […]
Bericht meiner Erfahrung beim Übersetzen von Erich Kästners „Fabian“
By Kurt Beyer In der Weimarer Republik wurde Berlin zu einer Art Renaissancestadt – damals eine lebendige, zeitgenössische Metropole, die in dieser Hinsicht New York und Paris ähnelte. Es gab in der Zeitepoche der Weimarer Republik immer noch politische Störungen, aber 1933 wurde das System komplett umgestürzt. Die Stadt des Exzesses wurde aus diesem liberalen […]
Der Ursprung des Dadaismus und seine (nicht existentierenden) Ziele
By Kurt Beyer Im ersten Weltkrieg hat Europa erstmalig das Entsetzen von Tod und Zerstörung auf einer Massenskala erlebt. Das politische und soziale Wesen des Westens, das seit Jahrhunderten verfestigt war, schien, gescheitert zu sein. Viele Menschen wollten das alte System ganz hinterlassen und ohne Vorurteile darüber, wie eine Gesellschaft ideal funktioniert, neu anfangen. Zu […]
Die mysteriösen Pflanzen – Teil 1
von Caroline Kitchen Kapitel 1 Klaus hatte nicht vor, den Strand mitten im Winter zu besuchen. Aber als seine Pflanzen während der Nacht starben, hatte er keine andere Wahl. Er eilte zum Versteck der Rosette und geriet in Panik, als er sah, dass sie weg war. Bevor die Sonne aufstieg, trug er seinen Mantel und […]
Die mysteriösen Pflanzen – Teil 2
von Caroline Kitchen Kapitel 3 Am Abend, als er achtzehn wurde, versagte Klaus und bereitete sich darauf, ein Leben in Schmerzen zu leben. Als er sich bettfertig machte, bemerkte er, dass die Pflanzen in seinem Zimmer alle abgestorben sind. Es war sehr ungewöhnlich, weil er sich immer um seine Pflanzen kümmerte. Seine Schmerzen wurden wieder […]