Meine Zeit an der Sommerschule

By Haley Gibson Das Kikeriki des Hahns wachte mich um 6 Uhr auf, aber ich hatte mich schon an diesen natürlichen Wecker gewöhnt. Autumn und ich hatten am Abend zuvor alles in unsere Rucksäcke gepackt: Wasserflaschen, Snacks, Hüte und natürlich viel Sonnencreme. Bereit und aufgeregt gingen wir die Treppe hinunter zum Frühstück.  “Hallo, meine Lieben!”,

Meine Zeit an der Sommerschule Read Post »

Torschlusspanik

By Caitlin Crittenden Ich rannte. Nein, sprintete. Der Flur ist dunkel und vor mir stand eine fluoreszierende blaue Leiter. Eine Zeitbombe lag direkt hinter mir, als ich fing zu klettern an. Eine große, dunkele Gestalt warf Fässer voller Schlafstaub auf mich während ich versuchte, mich in die nächste Etage vorzudringen. Meine Mission war klar, die

Torschlusspanik Read Post »

Of Being and Time

By Caitlin Crittenden Being and Time “Being” is a transcendens. “being” is rather obscure. indefinable.Thus beings “definition” cannot dispense meaning “Being” is understandable Everybody is But the enigma is in darkness the answer lacking direction to question means formulation The formulated question is eminent seeking is Questioning their whatness revealing what… what is a questioner

Of Being and Time Read Post »

A Translation of “Sein und Zeit” by Martin Heidegger

Translated by Caitlin Crittenden “Being” is a transcendens.              “being” is rather obscure.                                       indefinable. Thus beings “definition” cannot dispense meaning  “Being” is understandable         Everybody is         But the enigma is in darkness                  the answer lacking direction                   to question means formulation The formulated question is eminent         seeking is Questioning their whatness         revealing what…          what is a questioner         what

A Translation of “Sein und Zeit” by Martin Heidegger Read Post »

Nochem Brecht

Translated by Audra Woehle Nochem Brecht Manfred Bosch De erscht Krieg hommer iberlebt Im zweite simmer devukumme Wie s mit de Atomkraft uusgoht — sell liit a uns Nach Brecht Manfred Bosch Der erste Krieg wir überlebten Im zweiten kamen wir davon Wie es mit der Atomkraft ausgeht — das liegt an uns According to

Nochem Brecht Read Post »

Der Ursprung des Dadaismus und seine (nicht existentierenden) Ziele

By Kurt Beyer Im ersten Weltkrieg hat Europa erstmalig das Entsetzen von Tod und Zerstörung auf einer Massenskala erlebt. Das politische und soziale Wesen des Westens, das seit Jahrhunderten verfestigt war, schien, gescheitert zu sein. Viele Menschen wollten das alte System ganz hinterlassen und ohne Vorurteile darüber, wie eine Gesellschaft ideal funktioniert, neu anfangen. Zu

Der Ursprung des Dadaismus und seine (nicht existentierenden) Ziele Read Post »

Bericht meiner Erfahrung beim Übersetzen von Erich Kästners „Fabian“

By Kurt Beyer In der Weimarer Republik wurde Berlin zu einer Art Renaissancestadt – damals eine lebendige, zeitgenössische Metropole, die in dieser Hinsicht New York und Paris ähnelte. Es gab in der Zeitepoche der Weimarer Republik immer noch politische Störungen, aber 1933 wurde das System komplett umgestürzt. Die Stadt des Exzesses wurde aus diesem liberalen

Bericht meiner Erfahrung beim Übersetzen von Erich Kästners „Fabian“ Read Post »

Ist Baden-Württemberg die Zukunft?

By Catharina Guenther Heutzutage befinden sich die meisten der größten deutschen Firmen in Baden-Württemberg. Einige Beispiele sind die Hauptsitze von Firmen wie Porsche, Audi, und Mercedes befinden sich in Baden-Württemberg. Noch andere Firmen wie Bosch, HeidelbergCement und die ZF Friedrichshafen arbeiten aus Baden-Württemberg. Laut dem Stuttgarter Wirtschaftsministerium ist Baden-Württemberg mit mehr als 1,5 Millionen Beschäftigten der

Ist Baden-Württemberg die Zukunft? Read Post »

lsa logoum logo
UM Privacy Statement
Accessibility at UM
Scroll to Top