Alison Terndrup
Konuşmanın Çevirisi ve Seslendirme: Defne Tozkoparan
Özet:
Bu sunum, Osmanlı-Balkan prensliklerinin yerel yöneticileri olan hospodarların portrelerine bakarak güç ile giyim kodlarının simgesel boyutu arasındaki ilişkiyi incelemektedir. On dokuzuncu yüzyılın başından ortasına kadar, bugün Sırbistan ve Romanya olarak bildiğimiz bölgeler de dahil olmak üzere Güneydoğu Avrupa’daki topraklar kendi içlerindeki devrimci hareketler ve dış etkilere bağlı olarak siyasi, ekonomik ve kültürel bir hareketlenme döneminden geçti. Bu dönemde, seçkin askerler arasında kahramansı, Napolyon sonrası bir üslupla portre yaptırma eğilimi, Osmanlı resim tarihinde nadir görülen bir olguyla çakışıyordu: Sultan portresinin bir onur ve prestij nişanı olarak taşınması.
Çalışma Kağıdı:
Bu videonun Türkçe çalışma kağıdına buradan ulaşabilirsiniz.
Kaynaklar:
Costache, Ştefania. “Westernization as Tool of Inter-Imperial Rivalry: Local Government in Wallachia between Ottoman Control and Russian Protection (1829–1848),” New Europe College Yearbook 2011–2012, ed. Irina Vainovski-Mihai (Bucharest: New Europe College, 2014): 55–70. 
Eldem, Edhem. Pride and Privilege: A History of Ottoman Orders, Medals and Decorations (Istanbul: Osmanlı Bankası Arşiv ve Araştırma Merkezi, 2004).
Mansel, Philip. Dressed to Rule (New Haven: Yale University Press, 2005).
Philliou, Christine M. Biography of an Empire: Governing Ottomans in an Age of Revolution (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2010).
Pointon, Marcia. “‘Surrounded with Brilliants’: Miniature Portraits in Eighteenth-Century England,” The Art Bulletin 83, no. 1 (March 2001): 48–71.
Renda, Günsel. “Osmanlılarda Portreli Nişanlar,” in Uluslararası Sanat Tarihi Sempozyumu. Prof. Dr. Gönül Öney’e Armağan, 10–13 Ekim 2001 (Izmir: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü, 2002), 491–502.
Terndrup, Alison. “The Sultan’s Gaze: Power and Ceremony in the Imperial Portraiture Campaign of Ottoman Sultan Mahmud II (r. 1808–1839),” OpenBU, 2021.
Vintilă-Ghiţulescu, Constanţa, ed. From Traditional Attire to Modern Dress: Modes of Identification, Modes of Recognition in the Balkans (XVIth-XXth Centuries) (Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2011).
Atıf:
Alison Terndrup, “Resim içinde Resim: On Dokuzuncu Yüzyıl Balkan Prenslik Portrelerindeki Sultan İmgeleri,” Khamseen: Islamic Art History Online, published 24 September 2026.
Alison Terndrup (Ph.D., Boston University) is a Temporary Assistant Professor in the Art History Department at the University of Delaware. Her research spans the fields of Islamic and nineteenth-century art histories, focusing on Ottoman imperial and sub-imperial identities, cross-cultural encounters, and the uses of visual art in supporting ideologies of power. Terndrup was an Institute of Turkish Studies-Koç Holding Research Fellow and the recipient of multiple travel grants to Turkey, Serbia, and Romania. Her forthcoming article, “Mapping the ‘Miracle-Showing’ Portrait in Istanbul” will be published in Muqarnas in 2024.