Browse By

Daily Archives: November 13, 2015

On (a lack of) Diversity

Susan Bernofsky described recently the “disheartening” numbers, when it comes to the percentage of female authors in translation. Across twenty-five presses evaluated by Women in Translation, only twenty-five percent of books in English translation were by women, and some of Bernofsky’s favorite presses (some of mine, too), like New Directions and Archipelago, were among the worst perpetrators, publishing sixteen percent and thirteen percent female authors, respectively.