UM-Fudan Joint Institute for Gender Studies 复旦-密西根大学社会性别研究所 (2005-2019)

I. Courses 课程 (and Readers 及读本)

(as organizer and/or instructor)

2012-14

Dissertation Workshop on Gender Studies (2012-14 Summer)

• 2012 Workshop (Instructors: Anne Herrmann, Claire Moses, Wang Zheng)
• 2013 Workshop (Instructors: Terri Conley, David Porter, Wang Zheng)
• 2014 Workshop (Instructors: Lisa Rofel, Deborah Rosenfelt, Wang Zheng)

2007-09

Introduction to Gender History Seminars 社会性别史导论研讨班

• 2007 Syllabus (Instructors: Kathryn Babayan & Helmut Puff)
• 2009 Syllabus (Instructors: Sonya Rose & Martha Vicinus)

2006-08

Doctoral Seminars in Gender Studies 社会性别学博士课程班

Syllabi in English and/or Chinese. Some Chinese translations of the course materials have been published, as noted below.

1. 女权主义研究方法 Feminist Research Methods (Main instructor/主讲: Carol J. Boyd)
   • 本课程曾于2004年由Boyd教授在密大、港中大与中华女子学院合办的妇女学研究生班上讲授，其时的阅读材料原文及中译请参见/Selected course readings in Chinese translation (for the same class taught by Prof. Boyd in 2004)：孙中欣、张莉莉主编：《女性主义研究方法》，上海：复旦大学出版社，2007年。
2. 西方女权主义和女权主义理论 Western Feminisms and Feminist Theory (Main instructor/主讲: Sidonie Smith)
   • 本课程曾于2002年由Peggy McCracken教授在密大、港中大与中华女子学院合办的妇女学研究生班上讲授，其时的阅读材料译文请参见/Selected course readings in Chinese translation (for the same class taught by Prof. Peggy McCracken in 2002)：佩吉·麦克拉肯（Peggy McCracken）主编：《女权主义理论读本》，桂林：广西师范大学出版社，2007年。
3. 社会性别与历史 Gender & History（主讲/Main instructor：王政）
   • 本课程部分阅读材料译文分别收入/Selected course readings in Chinese translation：王政、高彦颐主编：《女权主义在中国的翻译历程》，上海：复旦大学出版社，2016年；王政、张颖主编：《男性研究》，上海：复旦大学出版社，2012年。
4. 社会性别与社会 Gender & Society (Main instructor/主讲: Judith Stacey)
   • 本课程阅读材料译文请参见/Selected course readings in Chinese translation：冯芃芃、郑岩芳主编：《社会性别与社会读本》，上海：复旦大学出版社，2010年。
5. 性别、文化与生命的政治 Gender, Culture, and Biopolitics（主讲/Main instructor：刘禾）
6. 女权主义文化研究 Feminist Culture Studies (Main instructor/主讲: Patricia Yaeger & Valerie Traub)
7. 跨国女权主义 Transnational Feminisms (Main instructor/主讲: Elizabeth Wingrove)

复旦-密大社会性别研究所“社会性别研究译丛”/Preface to the UM-Fudan Gender Studies Translation Series：陈雁《丛书编者前言》，载《女权主义在中国的翻译历程》

II. Events 活动

2011

Dec 16-19: Conference 会议 | International Conference on Chinese Women and Visual Representation 华人女性与视觉再现国际研讨会

• 中文会议议程 [PDF]
• 发言稿/Script in Chinese：《女权寻踪：陈波儿与中国社会主义电影范式的创立》（部分收录于《性别与视觉》，结论部分未收入）
• 2011年研讨会之后的一场邮件讨论
• 会议论文集/Conference paper collection：王政、吕新雨编：《性别与视觉：百年中国影像研究》，上海：复旦大学出版社，2016年。
• 会议综述/Review of the conference：苏状：《性别表征与影像赋权：“华人女性与视觉再现”国际研讨会综述》，《新闻大学》2012年第4期，第139-144页；吕新雨：《序言》，载《性别与视觉》第1-11页。

2009

Jun 26-29: Conference 会议 | International Conference on Gender Studies 社会性别研究国际学术会议

• 开幕致辞/Opening keynote in Chinese：

• 中文会议议程 [PDF]
• Conference program in English [PDF]
• Selected conference papers/部分会议论文收入: Harriet Evans and Julia C. Strauss, eds., “Gender in Flux: Agency and Its Limits in Contemporary China.” Special issue, China Quarterly 204 (December 2010). Reprinted as Gender in Flux: Agency and Its Limits in Contemporary China (Cambridge: Cambridge University Press, 2011).
• 会议综述/Review of the conference：陈雁：《“社会性别研究国际学术会议”综述》，《妇女研究论丛》2009年第4期，第79-84页。

2004

Jun 15-19: Conference 会议 | International Conference on Chinese Feminism during the Past Century 百年中国女权思潮研究国际学术研讨会

• 会议论文集/Conference paper collection：王政、陈雁编：《百年中国女权思潮研究》，上海：复旦大学出版社，2005年。
• 会议综述/Review of the conference：陈雁：《“百年中国女权思潮研究”国际学术研讨会综述》&《后记》，载《百年中国女权思潮研究》第436-445页；原载《妇女研究论丛》2004年第4期，第61-64页。